Sister refuses to attend my wedding... and now is enraged that she's not involved?

Stay away! She sounds like she will ruin your wedding. Send her email back to her and say I am sorry you are upset but this is why you did not receive an invitation.